.png){kind=small}
YouTube Auto Translate Captions வசதியைப் பயன்படுத்தி, உலகில் உள்ள எந்தவொரு மொழி வீடியோவையும் இனி நீங்கள் சுலபமாகப் புரிந்துகொள்ள முடியும்." இணையத்தில் நமக்குத் தேவையான பல தகவல்கள் ஆங்கிலம், இந்தி அல்லது ஸ்பானிஷ் போன்ற மொழிகளில் வீடியோக்களாகக் கிடைக்கின்றன. மொழி தெரியாத காரணத்தினால் அந்தப் பயனுள்ள தகவல்களை நம்மால் முழுமையாக உள்வாங்க முடிவதில்லை. கூகுள் நிறுவனத்தின் இந்த அதிநவீன மொழிபெயர்ப்புத் தொழில்நுட்பம் மூலம், யூடியூப் வீடியோக்களின் சப்டைட்டில்களை (Subtitles) நொடிகளில் தமிழாக்கிக் காண்பது எப்படி என்பதை இங்கே விரிவாகப் பார்ப்போம்.
youtube auto translate captions settings
யூடியூப் ஆட்டோ டிரான்ஸ்லேட் அமைப்புகள்: இந்த வசதியைப் பயன்படுத்த நீங்கள் எந்தவொரு கூடுதல் மென்பொருளையும் (Software) பதிவிறக்கம் செய்யத் தேவையில்லை. யூடியூப் தளத்திலேயே இதற்கான செட்டிங்ஸ் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. முதலில் நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் வீடியோவைத் திறந்து, அதில் உள்ள 'CC' (Closed Captions) பொத்தானைக் கிளிக் செய்து சப்டைட்டில்களை ஆன் செய்ய வேண்டும். அதன் பிறகு செட்டிங்ஸ் ஐகானைக் கிளிக் செய்து, 'Subtitles/CC' என்ற பகுதிக்குள் செல்ல வேண்டும். அங்கே 'Auto-translate' என்ற விருப்பத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தால், உலக மொழிகளின் பட்டியல் தோன்றும்.
how to watch english videos in tamil
ஆங்கில வீடியோக்களைத் தமிழில் பார்ப்பது எப்படி: சப்டைட்டில்களின் மொழிப் பட்டியலில் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்து சென்றால் 'Tamil' என்ற விருப்பத்தைக் காணலாம். அதைத் தேர்ந்தெடுத்தவுடன், வீடியோவில் பேசப்படும் ஆங்கில வார்த்தைகள் உடனுக்குடன் திரையில் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுத் தோன்றும். இது நேரலை செய்திகள், கல்வி சார்ந்த வீடியோக்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பத் தகவல்களைத் தாய்மொழியில் புரிந்துகொள்ள மிகவும் உதவியாக இருக்கும். பிசி (PC) மற்றும் லேப்டாப் பயனர்களுக்கு இந்த வசதி மிகவும் துல்லியமாகச் செயல்படுகிறது.
இதுவும் படியுங்கள்: Google Gemini New Feature: கையில் எழுதிய நோட்ஸை இனி 'ஸ்டடி கைடாக' மாற்றலாம்! மாணவர்களுக்கு ஒரு சூப்பர் அப்டேட்!
youtube mobile auto translate tips
யூடியூப் மொபைல் ஆப் டிப்ஸ்: மொபைல் செயலியில் இந்த வசதி சில வீடியோக்களுக்கு நேரடியாகக் கிடைக்காமல் போகலாம். அத்தகைய சூழலில், உங்கள் மொபைல் பிரவுசரில் (Chrome) யூடியூப் தளத்தைத் திறந்து 'Desktop Site' மோடிற்கு மாற்றிக் கொண்டால், கணினியில் உள்ளது போலவே அனைத்து வீடியோக்களுக்கும் ஆட்டோ டிரான்ஸ்லேட் வசதியைப் பெற முடியும். இதன் மூலம் மொபைலிலும் தடையின்றிப் பிற மொழி வீடியோக்களைத் தமிழில் பார்த்து ரசிக்கலாம்.
benefits of auto translated captions
தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பின் நன்மைகள்:
- புதிய மொழிகளைக் கற்க விரும்புபவர்களுக்கு இது ஒரு சிறந்த கருவியாகும். உலகளாவிய செய்திகளை உடனுக்குடன் தெரிந்துகொள்ள முடிகிறது.
- மாற்றுத்திறனாளிகள் (கேட்டல் குறைபாடு உள்ளவர்கள்) வீடியோக்களைப் புரிந்துகொள்ள இது பேருதவி புரிகிறது.
- கடினமான தொழில்நுட்ப வார்த்தைகளைத் தமிழில் மொழிபெயர்க்கும்போது அவை எளிதாகப் புரிகிறது.
இதுவும் படியுங்கள்: LPG Booking Interval Rules: சிலிண்டர் புக் செய்பவர்கள் கவனத்திற்கு! அடுத்த சிலிண்டர் எப்போது கிடைக்கும்? புதிய விதிமுறைகள் இதோ!
accuracy of youtube translation
மொழிபெயர்ப்பின் துல்லியம்: இது ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மூலம் செய்யப்படும் மொழிபெயர்ப்பு என்பதால், சில இடங்களில் இலக்கணப் பிழைகள் இருக்க வாய்ப்புள்ளது. இருப்பினும், வீடியோவில் என்ன சொல்ல வருகிறார்கள் என்பதை 90% சரியாகப் புரிந்துகொள்ள இந்தத் தொழில்நுட்பம் போதுமானதாக உள்ளது. காலப்போக்கில் கூகுளின் ஏஐ மேம்படுத்தப்படும் போது, இந்த மொழிபெயர்ப்பு இன்னும் நேர்த்தியாக மாறும்.
educational use of subtitles
கல்வி சார்ந்த பயன்பாடு: ஆன்லைன் மூலம் கல்வி கற்கும் மாணவர்கள், வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழகங்களின் விரிவுரைகளை (Lectures) இந்தப் பிளேயர் செட்டிங்ஸ் மூலம் தமிழிலேயே படித்துத் தெரிந்துகொள்ளலாம். இது மாணவர்களின் கற்றல் திறனை மேம்படுத்துவதோடு, உலகத்தரம் வாய்ந்த கல்வியைத் தாய்மொழியில் பெறவும் வழிவகை செய்கிறது.
troubleshooting caption issues
சப்டைட்டில் சிக்கல்களைச் சரிசெய்தல்: (YouTube Auto Translate Captions) சில வீடியோக்களில் சப்டைட்டில் வசதி முடக்கப்பட்டிருக்கலாம் (Off). அத்தகைய வீடியோக்களுக்கு ஆட்டோ டிரான்ஸ்லேட் வேலை செய்யாது. வீடியோவைப் பதிவேற்றியவர் சப்டைட்டில்களை அனுமதித்திருந்தால் மட்டுமே உங்களால் இந்த வசதியைப் பயன்படுத்த முடியும். சப்டைட்டில் அளவு அல்லது நிறத்தை மாற்ற விரும்பினால் 'Options' மெனுவிற்குச் சென்று உங்கள் விருப்பப்படி மாற்றிக்கொள்ளலாம்.
